Гиперпространственная крепость Макросс II -> Снова влюбленные <-
Перевод выполнил _trd_ trd@lvs.ru
Сектор А, противник достиг первой линии обороны.
Сектор А, уничтожено 70% второй оборонительной линии.
Сектор А, только что обнаружено еще одно вражеское подразделение.
Связь с двадцатым отрядом потеряна.
Из сектора 20 пришло подтверждение передвижения противника по вектору P -> Q.
Они уже прямо у нас на пороге. - Мы высылаем подкрепления...
После этой стремительной атаки нам остается действовать по плану...
Весь этот участок земной поверхности подвергнется сильным повреждениям.
К счастью, люди уже успели эвакуироваться в подземные убежища.
Так что потерь не предвидится.
Благодарю вас.
Дальше я справлюсь сама. - Нет, это не то...
Лейтенант?!
Сильви?!
Петь вместе
И что теперь, Сильви?
Ты все еще у меня в долгу. - Что ты задумала?
Мы оказались недостаточно сильными для этого врага, так что я задействую наше последнее средство,..
...Макросс.
Ты хочешь использовать его энергию?
Главное орудие все еще в рабочем состоянии. - Но врагов слишком много!
Мы уничтожим корабль Повелителя.
Я хочу верить в корабль Алуса и легенду Мардук.
Звучит недурно. Я тебе помогу.
Их здесь слишком много.
О?!
Саори!
Спасибо.
Не время расслабляться. Там 5, 6... 7 позади тебя!
Где? - Ты окружена.
Я их не вижу. - Спокойно, Эми. Я о них позабочусь.
Даже без нашего лидера, мы не пропустим вас!
Дальше вы не пройдете!
Майор Некс, отправляйтесь на вторую орудийную платформу.
Но тогда здесь не останется ни одного защитника!
Майор, будущее Земли зависит от этого. - Вас понял.
Уничтожить все! Разрушение - вот путь к нашему успеху.
Наша превосходящая Культура будет править всей этой хаотичной вселенной.
Сражайтесь и уничтожьте все!
Система автоматического наведения готова.
За мной, пожалуйста.
Хорошо, системы работают.
Ты считаешь, что мы вдвоем сможем управиться с этой штукой?
Я прочла инструкцию... ^_^
Мы должны заставить корабль работать, даже если нам придется толкать его на орбиту!
Атака!
Подсистемы с первой по четвертую активированы.
Нагрузка достигла 80%, предохранители отключены.
Установлена связь с основной системой.
Здорово, Сильви! - Хибики, открой канал связи!
Длина волны 4.
Мы подслушаем переговоры флота.
Так эта операция не санкционирована вояками? - Нет,..
...только мне и генералу Эксграну известно об этом плане.
Чтобы уничтожить корабль Повелителя, мне нужны данные.
Я не могу ошибиться, потому что это наш последний шанс.
Подразделение 'Blue Liqueur' пришло на подмогу.
Генерал, сообщение от лейтенанта Сильви.
Соедините. - Четвертая линия, сэр.
Лейтенант, Макросс готов?
Прошу вас передать координаты корабля Повелителя Мардук.
Враг уже вошел в атмосферу.
Наш последний шанс - уничтожение его корабля.
Я рассчитываю на вас.
Не подведем.
На этом месте, где однажды жили люди...
...звучала Песнь Любви.*
Макросс начинает подъем.
Переводчик: _trd_ -> trd@lvs.ru <-
Что это? Макросс?!...
Изображение выведено на левый монитор.
Кто пилотирует Макросс? Почему меня никто не поставил в известность?
Что случилось? Ох...
Что происходит, черт возьми?
Получены координаты корабля Повелителя.
Координаты атаки установлены на GT 200!
R.C. - на 98, скорость - на 70.*
Теперь твоя очередь, Хибики. - Хорошо.
Так это и есть корабль Алуса.
Какая же сила может быть спрятана в таком крошечном кораблике?
Энергия, 80, 90.
10.000 до контакта.
Полный вперед!
Главные орудия Макросса готовы к стрельбе.
Давай покончим с этим!
Вот так!
Не бойтесь, мои воины.
Это не корабль Алуса.
Я определю их координаты. - Нет необходимости.
Уничтожьте все на этой планете!
Мы провалились.
Сильви.
Если бы военные начали действовать раньше...
В этом нет ни чьей вины.
Мы думали, что мир будет вечным.
Мы закрывали глаза на то, что находится в неизвестной нам вселенной,..
...прятались на крошечной планете, Земле.
На самом деле, люди малы,..
...но все время ведут себя дерзко и эгоистично.
Каждый заботится только о себе, но когда они начинают понимать друг друга, уже становится слишком поздно.
Понимать друг друга?..
Да, так, как мы.
Верно, теперь мы понимаем друг друга...
...и еще не слишком поздно. - Сильви.
Хибики.
Иштар.
Это и есть сила Алуса,..
...любовь.
Мы не можем понять принцип действия главного оружия врага.
Иштар, почему тебя привлекла такая грязная планета?
Почему ты позволила ему и кораблю Алуса обмануть себя?
Противник проник в атмосферу.
Теперь счет идет на секунды.
Неужели будущее Земли действительно зависит от успеха этого плана?
Это как раз тот случай.
Выдвигаемся на позиции. - Так точно.
Они уничтожают все подряд.
Это конец... - Нет,..
...это ведь корабль Алуса. Мы все здесь, потому что это наша судьба.
Да, но мы ничего не можем сделать. Даже главное орудие...
...больше не функционирует.
Не в этом сила Алуса.
Сильви и Хибики, если вы смогли найти себя здесь,..
...то и наши люди смогут это.
В этом должна быть сила Алуса. Я буду убеждать Мардук...
...что мы и прекрасная Земля можем жить вместе, в мире.
Хибики, дай мне попытаться. - Хорошо.
Что она теперь может?
Открой все вещательные частоты. Мы обязаны попытаться.
Мы же здесь тоже потому, что поверили в силу Макросса.
Доверься еще раз кораблю Алуса.
Мы не должны сражаться.
Мы не должны уничтожать эту планету.
Я, Иштар, подражатель Мардук.
Эта Культура лелеяла свои ценности многие поколения.
Каждое поколение привносило что-то новое.
Но если мы разрушим ее теперь, все будет утрачено навсегда.
На этой планете я поняла ценность жизни и Культуры.
Но учения Мардук вращаются только вокруг разрушения.
Мы никогда не знали другого...
Если мы постоянно ведем войну,..
...у нас никогда не найдется времени, чтобы создать что-то новое.
Иштар.
Нам нужно остановиться.
Так мы сможем сблизиться.
Пойте, подражатели, и уничтожьте все!
Это лишь уловка неверных.
Не поддавайтесь смущению.
Мы, Мардук, избраны править вселенной.
Пойте, подражатели, и не позволяйте обмануть себя.
Нет, не эту песню! На Земле много различной музыки.
Песни счастья, песни печали,..
...и песни любви.
Я заставлю тебя замолчать!
Узрите кончину отравленной особы.
Уничтожьте все! Пойте, подражатели, пойте Песнь Смерти...
...за нас, за Мардук.
Владыка Ингес, этот мир уже уничтожен.
Зачем же нам продолжать?
Ты не хочешь петь?
Ты бросаешь мне вызов?
Порядок в рядах Мардук держится благодаря абсолютной власти.
Видимо, мне придется снова преподать вам этот урок!
Что происходит?
Начинается полное уничтожение.
За что он наказывает Мардук?
Я не могу допустить этого.
Я все еще верю в корабль Алуса.
Что ...
... это?!
Пойте, подражатели! Сопротивление тщетно и будет караться смертью!
Остановитесь, Повелитель Ингес...
...иначе мы уничтожим и самих себя.
Песни могут быть такими?
Впервые я слышу подобную музыку. Она прекрасна!
Иштар удалось тронуть их сердца.
Вы хотите, чтобы мы уничтожили себя?
Нет. Мы - Мардук, а не твоя собственность!
Он уничтожает собственный народ...
Майор, на радаре появился корабль Повелителя.
Приготовить все орудия. Цель - корабль Повелителя.
Огонь!
Неверные!
Взгляните на смехотворное сопротивление этой убогой расы!
Никого не щадить.
Соберитесь и уничтожьте их.
Мы должны защитить себя.
Это за Мардук.
Ты кретин!
Вы...
...противитесь мне?
С момента смерти диктатора Ингеса прошло три дня.
Мы заключили вечный мир между Землей и Мардук.
Ты нас покидаешь? - Да,..
...Я хочу заложить новую Культуру.
Здесь так много чудесных песен.
Я пела песню от всего сердца.
Печаль, страдание и надежда...
Как подражатель, я хочу передать всем то, чему Макросс научил меня.
Иштар.
Время отправляться. - Хорошо.
Иштар!
Я рад, что не опоздал. Это - тебе.
Спасибо, я принимаю это с почтением.
Сильви,..
...мой любимый соперник, я оставляю Хибики тебе.
Иштар...
...любимый соперник...
Я уверена, она создаст прекрасную Культуру. - Точно.
Иногда... Начать с чистого листа - не такая уж плохая мысль...
Конец. Спасибо за внимание. Надеюсь, вам понравился перевод. ^_^